想像一個地方，
純淨的雪道不再是遠方的目的地，
而是您家的延伸。
在「The 1/3rd HAKUBA」，
我們將整座雪山化為您的私人後院，
重新定義了頂級的山居奢華。

從此告別惱人的排隊、接駁與等待。
在這裡，您的一天
始於一個簡單而優雅的決定：
今天要征服哪一條滑道。
從溫暖專屬的別墅步出，
踏上的就是鬆軟如糖霜的新雪。
您的雪板、您的時間、您的雪山。

這不僅是 Ski-in/Ski-out，
更是通往極致自由與冒險的私人門戶，
讓您的每一個片刻都與冰雪無縫相連。
歡迎蒞臨高山生活的巔峰。